节选部分渣翻：

二战结束后第一年出身的米妈，医生背景来自家里明治时代出生的祖父

祖父家训“从今以后的时代，女性也要能自立生存下去，掌握生存技能”
这是战争结束后的价值观转变，在此之前米妈完全无法理解。脑中浮现出经济不能独立女性就不能自立的想法，成为了非常现实的孩子

之后米妈就在升学过程中考虑报考证书的事。最后志愿是长崎大学医学部，但是女学生占比1成都没有。当时的社会即便成了医生，因为结婚生子辞职的女性非常多。米妈说依稀记得那时教授甚至公开说：国立大学不需要女生，因为马上就会辞职，即便养孩子也不交任何税金。

后来大学毕业那一年就跟同学（米爸）结婚了。目标是成为学生时代就一直很感兴趣的病理学研究者，而不是做一名助手，同时长子出生了。在没有产假制度的年代，把孩子放到没被政府认可的托儿所托管，产后6周就回岗位工作了香港期期准资料大全免费。

但是在长女出生时，渐渐遇到了研究和育儿对立的矛盾。

米妈：病理学是基础医学的领域。当时和临床不同，不需要值夜班，觉得也有自己的空间，认为科研才是基础医学的命脉。因为研究，觉得时间怎么都不够用，甚至得了两次十二指肠溃疡，现在想起来觉得有点大意了。

当时，米爸作为外科医生不仅工作时间很长，而且单身赴任。也就是说米妈是一人独自带孩子。特别辛苦的地方是孩子生病的时候。米爸米妈双方父母都在县外，即便请求他们帮助，在他们到达之前，米爸米妈其中一人也必须请假陪着孩子。

米妈说其实大部分情况下都是她请假，有时也会跟米爸闹矛盾。有次，一清早就开始大吵，3岁的长女哭着说『对不起，都是因为我生病了』。至今回忆起来都会觉得很可怜，忍不住想要哭。

米妈好几次烦恼着考虑是不是要把工作辞了。这样的米妈背后支撑她的是女医生的前辈，如此鼓励她「就想着再努力3天，再努力1周试试吧。之后就想着再试着努力1个月，努力1年，把工作先做下去」

眼花缭乱度日第五年时，米妈决定在米爸当时工作的长崎大村市医院作为实习医生再次出发。因为工作和育儿对立的问题，论文刚告一段落时，就把方向从基础医学改为临床。实习结束后，又作为儿科医生开始工作。转折点是医院内有24小时托儿所。

米妈说作为儿科医生，面对婴儿，看着充分利用托儿所还能兼顾夜班的护士，就想着再要一个孩子。之后就生下了次女MISIA。

之前2个孩子跟她差了7-8岁，感觉到大家一起带大她。1孩、2孩时觉得自己肩上有压力，但3孩时总觉得肩上的压力没有了，优哉游哉地育儿了。就这样，第三个孩子就成为了MISIA。

生下MISIA不久时，米爸提案让离岛接受先端医疗，之后夫妇俩就决定前往对马的医院赴任。在医疗资源只有本土一半的严苛环境中，虽然是想要365天24小时都能提供医疗服务而玩命工作的时期，但也常有和家人一起度过的时光。

米妈：幸运的是因为住所和医院很近，晚上必定回家做晚饭，边吃边聊。那时就倾听孩子们聊学校的事，共同吃晚餐非常重要。谈话期间可以了解孩子们的状态，也能让孩子们了解父母从事的工作。孩子成人以后从他们那边听说，曾有过母亲正在为生病的孩子们工作，所以自己必须学会忍耐的自我劝说时刻。虽然也有人在家基本不谈论工作，但觉得如果能让孩子们理解父母工作以及对社会的责任，说出来就很好。

不久，长男长女因为升学离开了对马岛。这时候，米妈都要等米虾睡着后，再回去上班。

米妈：不知什么时候，有注意到米虾在装睡。虽然双方没有提及过这事，但最近跟米虾本人说那时候装睡的事，米虾回答等妈妈出去后，她就可以读自己喜欢的书籍了。觉得她一直在忍耐但却什么也没说还乐于其中，觉得孩子们真了不起