：明天（）早上大概左右出格君会直播翻译最新一期的氰化秀的哦，到时候记得和我互动哦！感觉上篇专栏评论里好多朋友有一堆问题(*´艸`*)明天可以来问我啦！

本期知识点，评论区回答下面的选择题赢奖品哦~

出格太了吧，但他
ChuGe is so, but he will ____________.

A. Swaggy       B. grow out of it
C. die on this hill   D. tweak

在评论区写下你的答案吧（比如AD)，可以巩固知识点哦！运气好还可以抽奖（重点是巩固知识点对不对！(*´艸`*)
没啥好送的，答对的朋友里抽送吧~

        这么多年来，好像大家中英混用的时候习惯说：这个人好。但是你有没有意识到fashion是一个！你英文里说一个人时尚你要说：ChuGe is so 出格好是fashionable这个词本身已经不够时尚了...就好像中文里“洋气”这个词已经是很土气的说法了。

        于是应运而生一个词叫，就是说一个人穿衣打扮很潮，很有风格，基本上是现在最常用的夸人的词了。但是怎么可以止步于此，现在的年轻人觉得Stylish这个词也不够时尚了。于是（形容词。名词是）诞生了！本身的意思就像漫画里一样，是。俚语意思是，结果他放在地上之后，他整个人马上变了。

        比如：出格好潮。这么简单的一句话可以说成：

ChuGe's got Swag.
ChuGe's Swaggy.

所以你学会了两种很时尚的表达，来表达时尚这层意思。

        中西方父母都爱说的一句话就是：。

        喜欢吮吸拇指？长大就好了！贪玩不顾学习？长大就好了！沉迷于哔哩哔哩？长大就好了！

        但是你会怎么翻译“”这句话呢？He'll be good when he grows up? 其实最地道的说法还是像漫画里说的：. 然后漫画里按照字面意思理解，吸进去的种子从男子身体里长了出来：grow out of his body. 把这个it理解成男子的身体，第四格就成立啦！

你可以这么说：

我孩子沉迷于哔哩哔哩，但我相信他大一点就好了。
My boy is addicted to Bilibili, but I believe he will grow out of it.

        话说比如以前打仗的时候，山这个地形其实是很重要的，守住了一个山头可以在对战中占据很大的优势管家婆一票一码。所以那个时候，会选择不惜一切代价占据山头。于是现在就成了“”的意思~

        所以问其实是在问：？(字面意思：你为什么想死在这座山上？）

日常生活中你可以这么质疑别人：

你确定要坚持这样一个观点吗？

Are you sure this is the hill you want to die on?

        这种就是典型的：我俩明明用的同一个单词，但是我的意思和你的意思不一样。以为在，并且真的在。但是说的其实是说：你在文章吗？这也是这个词现在最常用的意思：

You just need to tweak the last paragraph and then it's done.
你修改一下最后一段就完成了

最后再看一下题目，评论里写出里的答案赢奖品哦~

出格太了吧，但他
ChuGe is so, but he will ____________.

A. Swaggy       B. grow out of it
C. die on this hill   D. tweak

在评论区写下你的答案吧！

最后真心再次拜托大家在最底下给这个专栏，或者收藏评论吧。这是出格君唯一可以获得激励金的方式，真的非常非常感谢你，下次见啦！