这部剧真的很好看！不仅好看，剧集中的很多表达也非常适合拿来学习，提高英文/口语水平！

一口气看完全剧之后，我在app上找到全部的音频台词，每天上下班的路上、洗漱的时候、烧菜的时候就反复地听，然后在空闲时间整理出了一些比较经典的台词，供自己学习，就当是学习笔记啦！

Misery loves company. ——Naomi

比惨可以消解痛苦。

You know what they say: It's not a party until someone breaks something, and that was expensive, so we must be having a marvelous time. ——Simone

俗话说，没有打碎过东西的派对就算不上派对，那个东西很贵的，所以我们一定是玩的超尽兴了。

It's funny, my first husband liked booze more than me. My second liked cocaine more than me. My third likes boys more than me. Am I the only one here seeing a pattern?——Simone

说来好笑，我第一任老公爱酒胜于爱我，第二任爱可卡因胜过爱我，第三任，爱男人胜过爱我。只有我看出规律了吗？

I've always thought of myself as this fabulous woman. But how fabulous can I be if nobody wants to love me?——Simone

我向来觉得自己是个绝美的女人。但是如果没人爱我，我还有什么美可言？

第一集里面有一段Sheila和Beth的对话，我也觉得挺喜欢的：

Beth：I've decided not to say anything. If I put Rob on the defensive, it will affect our marriage.

Sheila: He's committing adultery. That's supposed to affect your marriage.

Beth: I'm just going to work harder at being a good wife. To remind Rob why he loves me. And then, hopefully……

Sheila: There is another option.

Beth: What's that?

Sheila: Confront the girl.……Go to her diner and make a scene.

Beth: Sheila, she might not even know that Rob is married.

Sheila: Oh, those tramps always know. Threaten to tell her boss unless she stops seeing Rob. Scare her to death.

Beth: I suppose that could work. But I just don't know where I would find the courage.

Sheila: It's right here, at the bottom of this glass.

希拉真的气场超足，无法想象如果她老公出轨了她会怎样slay全场哈哈哈。

剧集一开始的邻居独白和 QUE SERA SERA 那首歌相呼应，一生中吃到了三个大瓜的这位邻居还挺逗的：

I lived next door to a nice married couple. They seemed very much in love. Until the night someone heard gunshots, and the police were called. They said one of those nice people had been murdered.

I asked my mother how something like that could happen. All she said was, "Marriage is harder than it looks."

我隔壁住了一对善良的夫妇，他们看上去很相爱。直到有天晚上，有人听到了枪声，然后警察到场。他们说，善良夫妇中的一个人被杀了。

我问我妈妈怎么会发生这种事，她说，“婚姻比它看上去要难的多。”

Marriage is harder than it looks.

Years later, a rich couple moved into that same house. I always thought they seemed happy. Until the police came back, and I saw the body. The rumer was one of the rich people had killed the other.

I asked my fiancée what she thought had happened. All she said was, "Death is cheaper than divorce."

多年后，一对有钱的夫妇搬进了那座房子。我一直以为他们过得很幸福，直到警察再次出现，我看到了一具尸体。传闻说，其中一个有钱人杀了另一个。

我问我未婚妻她觉得发生了什么，她说，“死亡可比离婚便宜。”

Death is cheaper than divorce.

Last year yet another couple came to live in the house next door. They were young and seemed to have so much to live for. But, sadly, I heard the sirens one more time. I arrived at the crime scene to have my worst fears confirmed.

I turned to my wife and said, "Another love story has ended in murder. I can't believe it."

My wife looked at me and said, "I can."

去年，隔壁又搬来了一对夫妻。他们很年轻，似乎未来有着大好时光。可惜的是，我再次听到了警笛声。我到达了犯罪现场，证实了我最深的恐惧。

我对我的妻子说，“又一个爱情故事以谋杀而收场，我不敢相信。”

妻子看着我说，“我敢。”

April的一段话也发人深省！在Beth追问她Rob出轨的理由时，她说：

You know how housewives can be. They forget that their husbands need more than hot meals and clean socks.

Men want excitement and passion. Lots of women just forget to put in that kind of an effort.

They don't change their hair管家婆精准一肖一码. They always wear the same dowdy clothes.

你也知道家庭主妇的。她们总会忘记自己老公需要的不止热腾腾的饭菜和干净的袜子。男人都需要刺激和激情，很多女人都会忘记在这方面作努力。她们从不改变发型，每天都穿着同样的过时的衣服。

Beth Ann感叹：You've already given me more than enough to chew on.

敲黑板：虽然无论什么理由都不能成为男人出轨的借口！但是女人们，不论是婚前还是婚后，都要让自己美美哒，切忌因为结婚、生娃而牺牲太多，男人出轨的时候可从来不会考虑自己的老婆为自己放弃过什么！

I want people to envy our divorce the same way they envied our marriage.——Simone

Simone说，她想要别人像嫉妒她的婚姻一样嫉妒她的离婚。

了不起的女人…………

高能：Jade的经典语录来了

He (Duke) was always accuing me of cheating on him. Of course, I was, but I would have appreciated a little trust.——Jade

他（杜克）总是说我在背着他偷吃，这倒不假，但我还是渴望一点信任。

大家自己体会，不评价了……

Beth的怼人金句：

If you're not going to notice what I'm wearing, why should I bother to wear anything at all?

You want to see th same old Beth? Fine. Here she is in all her glory.

既然你从未留意我穿什么，那老娘何必要穿衣服？你不是想看从前那个贝丝吗？好啊，老娘在此，胴光闪耀。

想说，如果没有Rob的老板临时捣乱，Beth的做法还是让人觉得很爽的，哈哈。

Sometimes old dogs need new tricks.——Sheila

有时候老狗也需新花样。

Sex is how women gain power over men. ——Sheila

性是女性掌控男人的方式。

Sex is how women gain power over men.

Wives always say they'd want to know if their husbands wer cheating, but they never forgive the person who tells them.——Naomi

妻子们总说想要知道丈夫到底有没有出过轨，但是却绝对不会原谅告诉她们的那个人。

Beth Ann 在医院对Rob说的，此时的Beth还是对Rob心存幻想的：

You're drowning in the routine of your existence. I know because I'm drowning alongside you. But maybe if we help each other..2024新奥精准资料免费大全. we can survive.

你被你的日常生活所淹没。我很清楚，因为我就在你身旁。但也许，如果我们相互帮助，我们就能挺过去。

第三集开头的那段tango表演还是很精彩的，也预示了剧集的走向，个人感觉这段旁白也很经典：

It begins quite slowly. 它开始地很缓慢

With a look. 以一个表情

Or a gesture. 或一个动作开始。

And once the invitation is accepted...the tango begins. 一旦邀请被接受了，探戈就开始了。

It is a dance of anticipation. 它是预见之舞

Seduction. 诱惑之舞

Desire. 欲望之舞

And love. 也是爱之舞。

You know, some say it takes two to tango. 有人说，两个人才能跳探戈。

But sometimes, lurking in the dark... is a third. 但有时，第三者就潜伏在黑暗中。

Now, if you choose to dance with him, be prepared to deal with the consequences. 此刻，若你要和他共舞，就要做好应对后果的准备。

For passion can turn to jealousy. 因为激情会演变成嫉妒

Love can become violent. 爱会变得很暴力。

Yes. The tango exists to remind us the greatest love stories... End in death新澳2024资料大全免费. 没错，探戈的存在就是为了提醒我们，最伟大的爱情...以死亡收场。

the greatest love stories.

End in death.

在为烧伤患者组织的慈善晚会上，Simone和朋友们在一桌，对话中有些还挺值的玩味的：

Naomi: People can care deeply for one another, it doesn't always mean that they should stay married.

人们可以深深关切对方，但并不总是意味着他们要一直做夫妻。

Karl: You see, this is where I think commitment becomes essential. Everyone makes mistakes, but if love is there, then there's a path to redemption.

你看，所以承诺才至关重要。人都会犯错，但只要还要爱，就还要救赎之路可以走。

if love is there

then there's a path to redemption

Karl说这段话的时候Simone的表情很好笑。再后来，Tommy被Karl持续性的虚伪言论所激怒，然后把盘子里的饭菜倒在了Karl的身上…………年轻气盛的小鲜肉啊……

April金句：

Married men who cheat also know how to lie.

出轨的已婚男人，撒谎技术也是一流。（嗯，smart girl！）

Married men who cheat

also know how to lie.

Tommy因为宴会上的冲动举动被fire了，他和Simone因为Karl的问题有了下面这段对话，我觉得很能体现Simone的善良、成熟，让人觉得挺感动的：

Tommy: Why do you keep defending him? He's lied to you, he's cheated on you and he won't leave your home.

你为什么一直帮他说话？他骗了你、背着你出轨，还不肯离开你家。

Simone: The situation is complicated.

情况太复杂了。

Tommy: Well, yeah, it must be, because it makes no sense. You should hate him.

没错，因为根本不合逻辑！你应该痛恨他！

Simone: I know, I know, it's just... He's my husband. He puts up with my extravagance and my nonsense. He tells me I'm beautiful when I need to hear it the most and... he makes me laugh in a way that no one else can. One day, I will divorce Karl, but I will never hate him, because I can't.

我知道，我知道，但……他是我丈夫。他忍受我的铺张浪费和无理取闹，他在无最需要赞美的时候告诉我我很美丽，他用独一无二的方式逗我笑……总有一天，我会和Karl离婚，但我永远不会恨他，因为我做不到。

One day, I will divorce Karl

but I will never hate him

看到这里的时候，真的觉得Simone是个有情有义、成熟睿智的人，她本是最应该痛恨Karl的人，但是她记得Karl曾经对她的好，并且跳出被害者的思维，公正的去评价Karl。了解了Simone的想法之后，Tommy便能够从内心被说服，不再去痛恨Karl，也不再有理由去做伤害Karl的事了。

“I will divorce Karl, but I will never hate him.”

他是同性恋，这是他对婚姻的背叛，所以她会和他离婚；但是他曾经也确确实实地疼她、宠她，所以她并不会恨他。多么爱恨分明的女人啊，谁能不爱她。

第四集戏剧性的片段还挺多的，Beth Ann吃了大麻，Amy要和未婚夫分手等等。

在Amy去和Tommy约会前，Amy和Simone进行了争吵，并且有点出口伤人了，然后Karl对Amy说了这段话：

Your mother and I are sorting through some issues, and I'm not a perfect huaband, and maybe Brad won't be either, but love is always a risk, and I know it's easy to think this is never going to last, so why don't I end it now, but...the chance for love doesn't come around every day.

One must think long and hard before one casts it aside.

你目前和我确实在处理一些问题，我也不是一个完美的丈夫，也许Brad也不会是，但爱情总是有风险的。我知道你很容易会觉得这样的爱情不会长久，所以为什么不现在就结束它呢……但是，爱情不是说来就来的。

在决断之前你必须深思熟虑这一点。

love is always a risk

the chance for love doesn't come around every day.

Rob和Beth赴宴回家后，两人就为何吸食大麻的问题进行了对话，Rob的倾诉可能也是大多数职场攀爬人士的心声吧：

Beth: I have one question. 我有个疑问

Rob: What's that? 什么？

Beth: Why did you want to try marijuana? 你为什么想抽大麻？

Rob: I thought it would be fun to break the rules. Does that sound stupid? 我觉得打破规矩会很有趣。是不是很蠢？

Beth: Not at all. 一点也不。

Rob: My life feels like one of those stupid swan napkins. It's rigid, it's all tight folds and sharp edges. And people admire it, but it takes so much work. And it's goddamned exhausting.

我的生活就像是那傻里傻气的天鹅餐巾，形状坚挺、有紧密的褶皱和风力的边缘，人们称赞它，但是去折它，要花费太多的精力，而且这TM让人疲惫不堪。

Beth: Course it is. We've forgotten to find time in our life for joy. 确实如此。我们忘记在生活中抽出时间找乐子了。

Rob: Joy? Hell, I'd settle for a few laughs now and then. 乐子？偶尔能放声大笑我就满足了。

Beth: I would love to hear you laugh again. I'd break every rule in the book for that. 我想再次听到你大笑，为此我愿意去打破所有规矩。

Rob: I'm starting to realize you're not the good little girl I thought you were. 我开始意识到你不是我印象中的那个乖乖女了。

Beth: No, sir. I'm a rebel. 是的先生，我是叛逆女孩。

I'm a rebel.

这里能看出，Beth还是深爱Rob的，但也预示着后面Beth可能会彻底走向反叛的复仇之路吧。

影片最后的旁白，和影片开头相呼应，都在讲“选择”的问题。都一并摘在这里吧：

影片开头：

The purpose of an autopsy is to provide clarity. 尸检的目的是为了提供真相。

How did the victim die? 受害者是怎么死的？

Was death the result of a gunshot? 是中枪身亡的吗？

Stabbing? 是被捅死的？

Poison? 被毒死的？

How someone is killede is easy to understand. 要明白一个人是怎么死的其实很简单。

Why it happened, that's never so simple. 至于为何被杀，就远非那么简单了。

But it always begins with a choice. 但它总是始于一个选择。

It might be a decision to conduct a tawdry affair. 也许是一个开始一段婚外情的决定

A plan to keep secrets from a loved one. 一个对所爱之人隐瞒秘密的计划

Or an agreement to bring a stranger into your bed.或者是一个，把陌生人请上床来的协定。

Yes, people make all sorts of questionable choices. 是的，人们会做出各种各样值得商榷的选择。

Of course, that's what keeps me in business. 当然，这也是我能有活干的原因。

影片结尾：

If you vist your local morgue, you'll find the bodies of good people who made bad choices.

如果你去探访当地的太平间，你会发现那些做了错误选择的好人的尸体。

Some engaged in reckless love affairs.

有的不计后果搞婚外情。

Some invited violent strangers into their home.

有的把暴力的陌生人招进家里。

And some kept dark secrets from those they loved.

还有的，怀揣着黑暗的秘密不告诉他们的爱人。

Yes, it's choices like these that lead to death.

是的，正是这样的选择让他们走向死亡。

And more importantly, murder.

甚至是，谋杀。

不断更新ing